Des applications et des anagrammes

Je ne suis pas enseignant, et je ne suis pas un spécialiste de la langue française, même si j’en suis de plus en plus féru. J’ai commencé l’aventure d’ABC-Applications par l’écriture (avec ABC-Lettres-Cursives), les applications qui ont suivi viennent des rencontres avec des enseignants ou des orthophonistes. On peut dire que j’apprends sur le tas.

Il y a une dizaine d’années, j’avais fait une application que j’ai appelée « anagramme » parce qu’il fallait remettre les lettres de mots dans le bon ordre.

C’était une erreur, et je vais bientôt changer le nom de l’application, car cela ne correspond pas à la réalité de l’application. J’ai essayé par la suite de transformer l’application pour qu’elle ne fasse que des anagrammes, et pas juste des lettres dans le désordre, mais cela s’est avéré impossible. En effet, j’avais basé l’application sur les 3715 mots de Dubois-Buyse, il y a 1155 mots de Dubois-Buyse avec des anagrammes, mais en limitant aux seuls mots ayant une seule anagramme, il ne reste presque plus que 671 mots. Si on se limite aux anagrammes étant elles-mêmes dans Dubois-Buyse, il reste 66 mots, donc 33 paires. Enfin, si on se limite aux mots de plus de 4 lettres (pour que cela vaille le coup de mélanger les lettres), on obtient 42 mots, donc 21 paires. Les voici :

Ce n’est évidemment pas assez pour faire une application. J’ai donc laissé en l’état, mais je n’en suis pas resté là.

Mes recherches m’ont fait découvrir Lexique3 (lexique.org) et la base de données française du projet ISPELL. J’ai fait une autre application, en sortant de Dubois-Buyse. Ce n’est plus une application éducative, mais c’est une application amusante. J’ai trié ma base d’anagrammes par ordre d’occurrence dans des textes français tel que j’ai pu trouver l’information dans la base Lexique3. Le calcul des anagrammes est fait à partir de la base Ispell, qui contient 336538 mots. Le résultat donne 18108 mots ayant une seule anagramme, donc 9054 paires, triées par moyenne des occurrences des deux mots.

J’ai donc développé une nouvelle application « Trouvez l’anagramme » en récupérant les 700 premiers mots, qui me garantissaient que presque tout le monde connaissait ces mots.

Trouver l'anagramme est une application qui fonctionne aussi sur AppleTV. C'est très amusant à faire en famille.

Comme une bonne idée ne s’arrête jamais, j’ai refait une recherche, cette fois-ci des mots qui n’avaient pas d’anagramme. Toujours trié par occurrence. J’ai obtenu une base d’où j’ai extrait 3000 mots courants. Une nouvelle application a vu le jour « Inanagramme » (néologisme).

Je n'ai pas encore développé Inanagramme pour AppleTV, si cela vous intéresse, contactez-moi.

Voilà, trois applications qui se ressemblent, « Trouvez l’anagramme » et « Inanagramme » ne sont pas des applications pour la classe, ou pas spécialement pour la classe. Tout le monde peut prendre plaisir à les utiliser et j’en suis assez fier.

Et comme j'aime aussi faire des applications pour que mes enfants jouent intelligemment, à deux sur une seule tablette, pendant les voyages en voiture, j'ai décliné « Inanagramme » en jeu compétitif à deux : « Duel d'inanagrammes ».

Emmanuel CROMBEZ